Preambul

Bine ai venit !

Ȋţi mulţumesc pentru “vizită”.

Am creat blogul din dorinţa de a împărtăşi cu tine o parte din colecţia mea. Va fi permanent în construcţie,  în încercarea de a adăuga lucruri noi. Găseşti mai sus subiectele propuse de mine. Sper să îţi placă.Oricum orice comentariu va fi apreciat.

Te mai aştept pe măsură ce voi adăuga subiecte noi.

Alexandru Căpăţînă

Welcome !

Thank you for your “visit”.

I have created this blog in order to share with you a part of my collection. I will continuously add new articles, so it will constantly be updated. Above this text you can find the topics proposed by me. I hope it is to your liking.In any case, any comment you might have will be greatly appreciated.

I await your revisit throughout the evolution of this blog.

Alexandru Căpăţînă

 Willkommen!

Danke für Ihren “Besuch“.

Ich habe diesen Blog erstellt um mit Ihnen einen Teil meiner Sammlung zu teilen. Ich werde ständig neue Artikel hinzufügen, also es wird er ständig aktualisiert. Über diesen Text können Sie die von mir vorgeschlagenen Themen finden. Ich hoffe, es entspricht Ihren Wünschen.In jedem Fall wird jeder Kommentar sehr geschätzt.

Ich warte auf Ihren Besuch in der gesamten Entwicklung dieses Blog’s.

Alexandru Căpăţînă

Welkom!

Dank u voor uw “bezoek”.

Ik heb de blog ontworpen vanuit de wens om met u een deel van mijn collectie te delen. Deze blog zal altijd een werk in uitvoering blijven omdat er voortdurend nieuwe stukken zullen worden toegevoegd.

Hierboven ziet u de onderwerpen die ik voorstel.Ik hoop dat u van het bezoek zult genieten.Uw reactie wordt gewaardeerd.

Ik nodig u uit om mijn blog weer te bezoeken, terwijl ik nieuwe artikelen zal blijven posten.

Alexandru Căpăţînă

Καλώς ήρθατε!

Ευχαριστώ για την επίσκεψή σας! Έχω δημιουργίσει αυτό το Blog απο την ανάγκη μου να μοιραστώ ένα μέρος της συλλογής μου μαζί σας. Θα είναι πάντα υπό κατασκευή’ ( δουλειά με πρόοδο) αφού διαρκώς θα ανεβάζω καινούργια αντικείμενα. Παρακάτω θα βρείτε τα προτεινόμενα θέματα. Ελπίζω να απολαύσετε την επίσκεψή σας. Κάθε κριτική είναι παραπάνω από ευπρόσδεκτη. Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι καθώς ανεβάζω συνεχώς νέα άρθρα.

Alexandru Căpăţînă

 Benvenuti!

Grazie per la vostra visita.

Questo blog nasce dal desiderio di condividere con voi parte della mia collezione. Sarà sempre “in costruzione” in quanto posterò continuamente nuovi oggetti.

Qui in alto troverete i temi da me proposti.

Spero vi piacerà la visita nel blog. Ogni recensione è molto apprezzata! Siete sempre i benvenuti in quanto la collezione sarà sempre aggiornata.

Alexandru Căpăţînă

Bem vindo

Obrigado pela sua visita

Criei este blog com o intuito de partilhar com voces uma parte da minha colecao. Irei actualizo-lo sempre com novos artigos. Abaixo podera encontrar os topicos sugeridos por mim. Espero que sejam do seu agrado. De todo o modo, apreciarei todos os comentarios que possa vir a fazer.

Espero que volte a visitar o nosso blog e aprecie o desenvolvimento do mesmo.

Alexandru Căpăţînă

Bienvenido!

Gracias por tu visita !

He creado este foro con la intención de compartir parte de mi colección contigo. Siempre está “bajo construcción” (trabajo en progreso) ya que siempre estaré publicando cosas nuevas.

Arriba encontraras los temas que he propuesto. Espero que disfrutes tu visita. Cada comentario será muy apreciado. Siempre eres bienvenido cada vez que publique un artículo Nuevo.

Alexandru Căpăţînă

Vítejte!

Děkuji za Vaši návštěvu.

Tento blog jsem založil z touhy sdílet s Vámi části mé sbírky. Protože stále přidávám nové položky, stránky budou neustále v procesu. Výše naleznete témata, které Vám doporučuji. Doufám, že se Vám můj blog líbí. Budu vděčný za každý komentář, který zde zanecháte. Neváhejte tento blog navštívit znovu a přečíst si nové články.

Alexandru Căpăţînă

 

Üdvözlöm!

Köszönöm hogy meglátogatta oldalam.

Azért hoztam létre ezt a blogot, hogy megoszthassam a kollekcióm egy részét Önökkel. Mindig “fejlesztés alatt” lesz az oldal, mert folyamatosan osztok majd meg új darabokat.  Fent találja az általam ajánlott témákat. Remélem örömmel tekint majd ezen látogatásra. Minden kommentet szivesen fogadok. Szüntelenül osztok meg cikkeket, igy mindig szivesen viszontlátom.

Alexandru Căpăţînă